In this stunning translation, Coleman Barks brings to light Rumi's theme of "love as religion"--that to reach its most profound depths requires mindful practice--as well as love in its most meaningful form: soul friendship. These short poems by both Rumi and Shams Tabriz, rich in beauty and spiritual insight, capture the delight and the impermanence of these bonds that pierce deep into the human mind, heart, and soul.



Rumi's poetry is honored and enjoyed by many traditions and cultures. Today, many people from all walks of life have moved beyond traditional notions of spirituality, embracing a sense of the sacred that transcends a singular religion, belief, or text. Rumi's poetry speaks to them and nourishes their divine yearnings. Joyous and contemplative, provocative and playful, Rumi: Soul Fury is a sterling addition to the modern Rumi oeuvre, and is sure to be embraced by his wide and devoted readership.





The friend wonders,



How long shall we stay apart like this,

looking at each other



I am the one who helps.

Love is the helpless one.



What is an image of the soul



A small child in the cradle.



What does the heart look like



A stranger from another country,

wandering here as a beggar.