Combining the skills of a poet and scholar, Robert Fagles brings the energy of contemporary language to this enduring heroic epic. He maintains the drive and metric music of Homer's poetry, and evokes the impact and nuance of The Iliad's mesmerizing repeated phrases in what Denis Donoghue describes as a "superb achievement" and Peter Levi calls an "astonishing performance".