Painter Francisco de Goya is in Cádiz, recovering from a terrible illness that has left him deaf and suffering from terrible fevers and hallucinations--visions of death that will soon be realized in the blood-soaked battlefields of the Peninsular War. Maybe those monsters aren't real...but his friend Asensio Julià is, and is also part of this other world.

Francisco de Goya se encuentra en Cádiz, recuperándose de una terrible enfermedad que le ha dejado sordo, con terribles fiebres, jaquecas y alucinaciones. Está teniendo visiones terribles, cosas del otro mundo que le asedian, visiones de muerte que más tarde se harán reales en los campos empapados en sangre de la Guerra de la Independencia. Quizá esos monstruos no sean reales... pero su amigo Asensio Julià sí lo es... y él forma parte de ese otro mundo.