Singleton preserves the genius of Payne's language and style, but removes the Victorianisms that intrude upon the enjoyment of contemporary readers. He adds essential annotation and original interpretation to round out this unexcelled English edition of Boccaccio's great work.