Sixty years after the Holocaust, the author of Lost in Translation explores the difficult process of preserving an authentic version of its tragic events. As the Holocaust recedes in time, the guardianship of its legacy is being passed on from its survivors and witnesses to the next generation. How should they, in turn, convey its knowledge to others? What are the effects of a traumatic past on its inheritors? And what are the second generation's responsibilities to its received memories?In this meditation on the long aftermath of atrocity, Eva Hoffman -a child of Polish Jews who survived the Holocaust with the help of neighbors, but whose entire families perished -probes these questions through personal reflections, and through broader explorations of the historical, psychological, and moral implications of the second-generation experience. She examines the subterranean processes through which private memories of suffering are transmitted, and the more willful stratagems of collective memory. She traces the second generation's trajectory from childhood intimations of horror, through its struggles between allegiance and autonomy, and its complex transactions with children of per